BÀ NỘIDIALOGUE ENTRE UNE GRAND-MÈRE VIETNAMIENNE ET UNE ADOLESCENTE PARISIENNE
Le massage viet contre le rhume
BY
THU TRINH-BOUVIER –– MARCH 18, 2022POSTED IN: BÀ NỘI & ELISA
Élisa :
Ce massage, en stimulant la circulation sanguine, aide l’organisme à se défendre. On peut comparer son effet à celui des ventouses qui ne sont plus utilisées de nos jours. Ce n’est pas du tout douloureux et cela décontracte bien les muscles.
Pour finir, on met quelques gouttes de baume du tigre dans le creux de la main et l’on masse le dos avec.
Cela me rappelle une petite anecdote à ce sujet. J’étais alors en dernière année de maternelle.
Grand-mère m’avait massée suite à un rhume. Pendant le cours de gymnastique, ma maîtresse découvre les marques rouges sur mon dos. Affolée, elle alerte la directrice. Elle pense que ces traces sont la preuve de maltraitance familiale. Convoqués, papa et maman doivent expliquer ce curieux massage traditionnel. De retour à la maison, c’est furieux qu’ils conseillent tous deux à Grand-mère d’arrêter cette pratique. Bien sûr, elle ne les a jamais écoutés !
>>> Bà nội visite sa fille à Los Angeles (suite)
<<< Atchoum, Élisa est malade (épisode précédent)
Originally posted 2011-01-02 16:02:30. Republished by Blog Post Promoter
TAGS: adolescente, Bà nội, Bà nội & Elisa, Banoi, Elisa, France, Grand-mère, Grand-mère vietnamienne, massage vietnamien, petite-fille, soupe traditionnelle vietnamienne, transmission culturelle
« « Bà nội pendant ses études à Paris | Rouleaux de printemps – Gỏi cuốn » »